盖尔语

本片讲述了两段人生轨迹交汇的故事。一位过气年迈的魔术师被迫辗转各国、城市与车站，只为寻找能让他表演的舞台；他遇见了正处人生旅途起点的年轻女孩。爱丽丝是个正值青春期的少女，仍保留着孩童般纯粹的惊奇。她学着扮演成年女性的角色，却未察觉停止扮演的日...

讲述的是吉米在警局负责拆弹，因为工作太过危险，他辞去了工作，到警校任教。然而，接替他工作的同事不久后就因炸弹爆炸身亡，他怀疑炸弹是自己熟人安装的。深入调查后，他发现，原来是自己在爱尔兰共和军的昔日恩师兼搭档，因告密而入狱，如今正前来为他报仇……...