剧集 | 上映日期: 2010-09-21(美国)

迪克斯在为洛杉矶警察局执行卧底任务时失踪；海蒂提供帮助，于是卡伦和公司伸出了援手；埃里克顺藤摸瓜找到了一个塞尔维亚坏人；迪克斯出现并解决了案件，团队将他从困境中解救出来。

吉米（卢卡斯·内夫 饰）没有正经的工作，他没有房子，只能和母亲弗吉尼亚（玛莎·普林顿 饰）、父亲伯特（加瑞特·迪拉胡特 饰）挤在一起生活。偶然中邂逅了美丽的露西（碧茹·菲利普斯 饰），两人一见钟情。但吉米很快发现露西是一名在逃重犯，不久后便被警方抓获...